quinta-feira, março 10, 2005

Futebol/Football

Efectivamente, o futebol e' um fenomeno muito mais mundial do que eu pensava. Quando ca' cheguei e me apresentei como portugues, as reaccoes foram imediatas: Ronaldo, Figo, Euro2004, Mourinho, etc.

Por todo o lado, independentemente da nacionalidade, todos os meus colegas (sauditas, paquistaneses, indianos, egipcios, sirios, etc) imediatamente me associaram ao futebol e 'a excelente performance que a equipa portuguesa demonstrou no Euro2004, ao excelente desempenho dos jogadores portugueses, como o Ronaldo, e ao brilhantissimo trabalho que tem vindo a ser desenvolvido pelo Jose' Mourinho no Chelsea.

Durante o jogo Chelsea-Barcelona os cafes de Riade estavam cheios de sauditas que viam o jogo com o maior das paixoes.

In fact, I'd never thought that football could be such a world phenomonon. When I first arrived to Riyadh, and my colleagues found out that I was Portuguese, their reactions were immediate: Ronaldo, Figo, Euro2004 and Jose' Mourinho, among others.

Everywhere, regardless nationality, all my colleagues (saudis, pakistanis, indians, egiptions, etc) immediately associated myself to football and to the outstading performance of the Portuguese team during the Euro2004, to the brilliant Portugueses players (like Ronaldo), and to the unique work being developed by Mourinho in Chelsea.

During the match Chelsea-Barcelona the Riyadh cafes were full of enthusiastic fans watching the match.

posted by Olindo Iglesias @ quinta-feira, março 10, 2005