Mundus Incognitus

Ha 500 anos atras/500 years ago

Ha' 500 anos atras a armada portuguesa navegou pela primeira vez no Mar Vermelho. Jeddah fazia entao parte do Imperio Otomano e nos, varias vezes a tentamos conquistar.

A esquadra portuguesa, comandada por Diogo Lopes de Sequeira, tomou para a Coroa Portuguesa varios pontos estrategicos nesta regiao. O mapa mais antigo que se conhece da cidade de Jeddah data de 1517 e e', obviamente, portugues. Pode encontrar-se uma copia em exposicao no Museu da Cidade.

Era minha intencao visitar a parte historica, mas por motivos varios acabei por fazer um fim-de-semana de praia. Na memoria fica o mesmo mar que os nossos antepassados em tempos idos navegaram. Para o futuro, fica a promessa de uma visita 'a cidade velha.

It was 500 years ago that the Portuguese set sail in the Red Sea for the first time. Jeddah was then part of the Otoman Empire, and it resisted several attacks from the Portuguese.

The Portuguese fleet commanded by Diogo Lopes de Sequeira, conquered for the Portuguese Crown other sites of strategic interest in the region. The oldest known map of Jeddah dates from 1517 and is obviously Portuguese. You can find a copy of it in the City Museum.

It was my idea to visit the historical part, but for several reasons I ended up spending the whole week-end at the beach. In my memory I keep the same sea that my ancestors navigated in long gone times, and for the future I make the promise to visit the old town.


Uma lindissima mesquita/A very beautiful mosk

posted by Olindo Iglesias @ segunda-feira, março 21, 2005