Mundus Incognitus

Istambul

Não, não estou em Istambul, mas estive. Foi por alturas das férias do ramadão em Outubro/Novembro.

Que se pode dizer da viagem... Primeiro que estava um frio de rachar. Para quem tinha saído de Riade, com temperaturas amenas a lembrar a Primavera, e transportava consigo algumas t-shirts e somente um pulover de lã, foi um choque aterrar numa cidade em que a temperatura média rondava os 7 graus, o vento soprava, a chuva caia gelada, ainda que em intervalos regulares. Obviamente escusado será mencionar, mas ainda assim o farei, que nenhum monumento (palácio, muralha romana, igreja bizantina, mesquita modernaça, nada) tinha aquecimento. Estava um frio de morte e quase padeci!

A cidade é gira, tem imenso cachet, mas por favor... visitem-na na Primavera ou no Verão porque vai ser muito mais agradável. Gostei imenso de tudo o que vi embora estivesse à espera de um pouco mais de "romano" e "bizantino" e, foi com tristeza, que vi tanta coisa islamizada (embora muitas igrejas bizantinas que posteriormente foram convertidas em mesquitas tenham sido desconsagradas, os frescos e os mosaicos tenham sido postos a descoberto, e estejam abertas aos visitantes).

Houve coisas às quais não fiquei certamente indiferente. Uma delas foi a cisterna romana. As fotos abaixo dão uma excelente ideia do que é, ou, de como é absolutamente fantástica. A outra foi a Catedral de Santa Sofia (que eu insistentemente chamava de Santa Cecília por algum motivo que algum dia hei-de de descobrir), pela sua escala, pela sua grandiosidade, pelos frescos, pelos mosaicos, pela história milenar que consigo transporta. Por fim, escolheria como terceiro candidato o Grande Bazar. Foi exactamente como o tinha imaginado. Único, grandioso, um mundo constituídos de muitas cores, formas, produtos, sons, ruídos... Permitiu-me recuar ao imaginário de tempos antigos.

Muitas outras coisas poderia enumerar do que vi e do que vivi, mas como estou com pouco tempo e pouca paciência, por isso deixo-vos com as fotografias.

No, I'm not in Istanbul, but I was there. It was for ramadan holidays somewhere in October/November.

What can I say about the journey... First of all that it was freezing cold. For someone who'd just left Riyadh, with its very please Spring-like temperatures, and had nothing more but a few t-shirts and one single woollen jumper, landing in a place where the average temperature was 7 degrees, the rain fell cold, and the wind blew, was by no meanings an interesting experience. And I will never be able to describe how colf I felt inside the Palaces and all the places we visited. It didn't take me long before I bought a scarf and a coat.

The city is really beautiful and worthwhile watching, but please... go there in Spring or Summer. I've enjoyed all I saw even though I expected a bit more "Roman" and "Bizantine".

Obviously, certain things caused an impact on me. One of them was the Roman cistern. The pictures provide you with an excellent ideia what it looks like, but not of its greatness. Absolutely fantastic. The other monument is the catheral of Saint Sophia (which I insistently called Saint Cecilia, for some reason I'll one day find out), for its scale, its grandeur, the frescoes, the mosaics, by the millenar history it carries. Last and certainly not least, my selection goes to the Great Bazaar. It was exactly what I had imagined. Unique, grand, a world with many colours, aromas, sounds... It allowed me to go back in time.

Enjoy the pictures...


Por detras da montra da loja, esta senhora trabalhava/Behind the window shop, this woman worked

posted by Olindo Iglesias @ terça-feira, janeiro 03, 2006