sexta-feira, outubro 28, 2005

Notas solta/Brief remarks

1. Estamos na recta final do Ramadão. Faltam seis dias para o fim. Os últimos 10 dias são os mais importantes e neste intervalo de tempo há uma oração que começa às duas da manhã e dura cerca de uma hora. O objectivo é ler/recitar todo o Corão. Por todo o lado é uma chiadeira infernal. Todas as mesquitas estão apetrechadas de altifalantes e todos os imãs esforçam-se por fazer mais barulho que os seus vizinhos. É um barulho contínuo, insistente e irritanto que nos entra pela casa adentro e perturba o sono. Ainda me lembro que, quando morava na Alemanha, tinha que respeitar a lei do ruído com regras tão exigentes quanto não ligar a máquina de lavar depois das dez da noite. Como é grande o contraste entre estes dois países; e não me refiro apenas a este pormenor.

2. Como é diferente o quarto crescente visto desta latitude. Em Portugal habituamo-nos a ver a lua "crescer" da direita para a esquerda, porventura ligeiramente inclinada. Aqui a lua "nasce" de baixo para cima. Latitudes. Agora a heráldica portuguesa faz mais sentido.

3. O Ramadão é definitivamente para esquecer. Os horários estão todos trocados, o trânsito à noite é absolutamente insuportável, a barbárie atravessa-se à nossa frente (ainda hei-de colocar fotografias para perceberem o que quero dizer), as lojas estão fechadas quando normalmente deveriam estar abertas, para estar abertas quando normalmente deveriam estar fechadas (o horário do comércio passa a ser da 1h da manhã até às 4h), enfim...

Há mais coisas que gostaria de escrever, mas infelizmente o meu blogue encontram-se censurado, e observado, pelas autoridades sauditas. Por isso, opiniões definitivas apenas quando sair daqui.

1. We're now at the final stage of Ramadan being the 10 last days the most important ones. During this period the muslims have to read the whole Coran and that is generally done in a night prayer that takes place from 2am and lasts about one hour.

2. During Ramadan our daily routine changes drastically. The shops are closed during normal business hours, to be open very late at night (many of them having their main business hours from 1am to 4am).

Unfortunately, my blog has been censored, and is being observed by the Saudi authorities, being that the reason I won't share with you my definite points of view while I'm here. Nevertheless, I hope you still enjoy the pictures and the brief texts.

posted by Olindo Iglesias @ sexta-feira, outubro 28, 2005