Mundus Incognitus

Ramadão/Ramadan

Para quem não sabe o Ramadão é o mês sagrado do islão. Segundo a definição em www.wikipedia.com:

"Ramadão, Ramadã, Ramadan, (em árabe رَمَضَان) é o nono mês do calendário islâmico. A etimologia do nome ramadã vem de “ser ardente”, possivelmente por estar no período mais quente do ano.
É o mês durante o qual os muçulmanos praticam o seu jejum ritual (saum, صَوْم), um dos cinco pilares do Islão.
É mês sagrado, período de renovação da fé, da prática mais intensa da caridade, e vivência profunda da fraternidade e dos valores da vida familiar. Neste período pede-se ao crente maior proximidade dos valores sagrados, leitura mais assídua do Corão, freqüência à mesquita, correção pessoal e autodomínio.
O jejum é observado durante todo o mês, do alvorecer ao pôr-do-sol. O jejum aplica-se também ao fumo.
Durante o Ramadão, é comum a freqüência mais assídua à mesquita. Além das cinco orações diárias, durante este mês sagrado recita-se uma oração especial chamada Taraweeh (oração noturna).
É o único mês mencionado pelo nome no Corão:"

E neste momento estamos em pleno Ramadão. Se eu não me engano começou a cinco de outubro e este desfasamento deve-se às diferenças de calendário. Enquanto a civilização ocidental segue um calendário solar, o islão segue um calendário lunar (um ano lunar é cerca de 15 dias mais curto que um ano solar).

Este ano o Ramadão tem a duração de 28 dias, mas há anos em que pode ter 29 dias.

No parágrafo que se segue vou contar-me a minha experiência sobre o Ramadão como se vive aqui na Arábia Saudita (há grandes diferenças para os restantes países).

Como sabem neste mês jejua-se, ou seja, jejuam os muçulmanos. Por que vivémos num país tolerante o jejum é extendido a todos sejam muçulmanos ou não, crentes ou não. Por outras palavras: é estritamente proibido comer, beber ou fumar em locais públicos. A punição é a prisão imediata.

Felizmente, no local de trabalho é-nos permitido comer mais ou menos às escondidas. A técnica é tomar um pequeno-almoço reforçado, trazer a marmita e assim que se aproximar a hora de almoço, reunir um pequeno grupo de convivas, procurar uma sala vazia, e almoçar sempre de porta fechada (preferencialmente trancada). Tomar um café ou beber um copo de água pode ser feito na cozinha e somente na cozinha (também de porta fechada.

Note-se que tudo isto não é por causa da esmagadora maioria dos colegas, que embora jejuando estão-se nas tintas para o que nós fazemos, mas por causa da polícia religiosa ou de alguém mais zeloso que esteja a passar nas redondezas.

Quanto aos meus colegas eles lá se vão aguentando cada vez com um ar mais fraquinho, com uma voz mais sumida, com um arrastar do passo mais evidente. O horário de trabalho é entre as 9h30 e as 15h30, mas a capacidade geral de produzir resultados está francamente reduzida. À hora de saída há uns que parecem desfalecer no elevador.

Depois do magreb (oração que indica o pôr-do-sol) é vê-los encaminharam-se selvaticamente em direcção a restaurantes e hoteis (todos com buffets fartos) para tomarem o pequeno-almoço (o pequeno-almoço é tomado por volta das 17h30!). Em todos os cruzamentos, em todos os semáforos há uns indígenas (pagos pelo Estado) que distribuem umas pequenas caixas de comida (patrocinadas por várias companhias) em tudo iguais às que se distribuem nos aviões. Ontem aceitei uma por curiosidade. Continha uma garafa de água, um queque, três tamâras (sim, três), e um sumo.

Tirando isso, o Ramadão é passado em familia, diria que a comer, e a fazer compras. O trânsito depois das 21h é absolutamente caótico nas zonas comerciais. Não tenho muito mais a acrescentar, mas o que tiver para dizer não será certamente aqui!

For those unaware Ramadan is the holy month of Islan. According to the definition in www.wikipedia.com:

Ramadan or Ramadhan (Arabic: رمضان ) is the ninth month of the Islamic year. Siyam or Saum ("fasting" in English) is the fourth of the Five Pillars of Islam. It involves fasting during the month of Ramadhan. Ramadan reaches its height in its last ten days. One of the last ten odd numbered days of the month is called the Laylat al-Qadr (Night of Power), marking the date of the revelations of the first verses of the Qur'an to the Prophet Hazrat Muhammad (S). The Islamic holiday of Eid ul-Fitr (Arabic: عيد الفطر) marks the end of Ramadan.

At this moment we're celebrating Ramadan. If I'm not mistaken it started on the 5th of October and this apparent phase out is due to differences in calendar. Whereas the western civilisation uses the solar calendar, islam uses the lunar one (a lunar year is about 15 days shorter than a solar one).

This year Ramadan is 28 days long, but it can also be 29 days.

In the following paragraph I'll tell you a bit more about my experience of Ramadan in Saudi Arabia (which is very different to the other islamic countries).

As you know during this month all the muslims should fast. However, in Saudi Arabi this rule is enforced to everybody regardless being a muslim or not, i.e., it's strictly forbidden to drink, eat and smoke in public places and the penalty is immediate inprisonment.

After magrebh (the sunset prayer) everybody rushes towards a restaurant or an hotel in seek of a magnificent buffet. This is their first breakfast, even though it's already 5.30pm. Simultaneously, by every major cross road, or traffic light, there is a group of people distributing small boxes (just like in the airplanes catering) containing a muffin, a juice, a bottle of water and exactly three dates.

All in all, Ramadan is a family party, spent in family, eating and shopping. Traffic after 9pm is absolutely chaotic especiall near the commercial areas. If you'd like to know more details about it, email me!

posted by Olindo Iglesias @ segunda-feira, outubro 10, 2005