É Natal/It's Christmas
Querido amigos,É Natal. Celebrai com alegria o nascimento do Deus-menino.
NATAL À BEIRA-RIO
É o braço do abeto a bater na vidraça?
E o ponteiro pequeno a caminho da meta!
Cala-te, vento velho! É o Natal que passa,
A trazer-me da água a infância ressurrecta.
Da casa onde nasci via-se perto o rio.
Tão novos os meus Pais, tão novos no passado!
E o Menino nascia a bordo de um navio
Que ficava, no cais, à noite iluminado...
Ó noite de Natal, que travo a maresia!
Depois fui não sei quem que se perdeu na terra.
E quanto mais na terra a terra me envolvia
E quanto mais na terra fazia o norte de quem erra.
Vem tu, Poesia, vem, agora conduzir-me
À beira desse cais onde Jesus nascia...
Serei dos que afinal, errando em terra firme,
Precisam de Jesus, de Mar, ou de Poesia?
David Mourão-Ferreira, Obra Poética 1948-1988
Lisboa, Editorial Presença, 1988
Dear friends,
It's Christmas. Celebrate with joy the birth of the Lord.
Please apolyse for not translating the poem to English, but today I'm leaving to Portugal and I'm running out of time.
MERRY CHRISTMAS
posted by Olindo Iglesias @ terça-feira, dezembro 20, 2005
1 Comments:
Feliz Natal, Feliz Navidad
Enviar um comentário
<< Home