quinta-feira, janeiro 25, 2007

Abu Dhabi

Abu Dhabi é o maior, o mais rico e o mais importante emirado dos Emirados Árabes Unidos. A cidade de Abu Dhabi está impecavelmente organizada, limpa, com construções sóbrias e equilibradas. Francamente gostei imenso desta cidade. Sem os excessos do Dubai, sem a construção constante, a azáfama asfixiante ou o trânsito paralisante, Abu Dhabi pareceu-me um excelente sítio para se viver.

História à pouca, mas há-de haver mais. À medida que a cidade tenta atrair turistas vai construindo edifícios que fazem história. Refiro-me em concreto ao Emirates Palace um hotel absolutamente fantástico, absolutamente esmagador. A escala é enorme, impressiona e não deixa ninguém indiferente. O Palácio da Ajuda ao pé do Emirates Palace parece a ala dos criados. O Emirates Palace é um hotel de 6 estrelas

Outro edifício absolutamente monstro é a nova mesquita (sem palavras para a descrever, a escala é enorme), cuja construção está interrompida a “pedido” da Arábia Saudita. Pelo que parece os sauditas não viram com bons olhos a construção de uma mesquita com aquela dimensão porque isso iria pôr em causa as mesquitas de Meca e Medina.

Ainda em Abu Dhabi aproveitámos, a Maria, o Manuel e eu, para ver o Camel Parade, uma exposição sobre pérolas no Centro Cultural. Foi também aqui que pela primeira vez vi casas-de-banho para homens, mulheres e raparigas!


Abu Dhabi is the biggest, most important and richest of the Emirates in the United Arab Emirates. The city of Abu Dhabi is very well organized, clean, with sober and balanced constructions. Quite honestly, I enjoyed the city a lot. Without the excesses of Dubai, without the frantic construction, or the paralyzing traffic, Abu Dhabi seemed to me like a fantastic place to live.

Abu Dhabi like many other places in the Gulf is making history. Its landmark is definitely the Emirates Palace, a 6 star hotel whose scale is beyond any photo can capture. The building is absolutely awesome, breathtaking. I’d never seen anything like that.

Likewise a new monster mosque is being built but as it seems Saudia put huge pressures to halt the construction. As a result the construction is now on-hold. It seems that the construction of such a huge and magnificent mosque could in some way compromise the mosques in Mecca and Medina.

Also in Abu Dhabi Manuel, Maria and I enjoyed the Camel Parade, a pearls exhibition in the Cultural Center. It was also here that for the first time I saw toilets for men, women and girls!




posted by Olindo Iglesias @ quinta-feira, janeiro 25, 2007