Mundus Incognitus

Burj Al Arab

Burj Al Arab que significa em português "A Torre Árabe" é provavelmente o mais conhecido landmark do Dubai. Este edifício que ficou conhecido pelo seu design arrojado, e por nele se encontrar instalado o primeiro hotel de 6 estrelas, faz capa de revista em todo o mundo.

O edifício é absolutamente fantástico quer pela arquitectura, pela engenharia, pela decoração de interiores, ou apenas pelo serviço espectacular. Diga-se aliás que este serviço de topo é uma constante de todos os hotéis do Grupo Jumeirah, um grupo local, com hotéis únicos.

No entanto, aquando da sua construção este edifício não este livre de polémica. Visto do mar, ou seja, visto de frente, a estrutura simboliza uma cruz, sendo esta a maior cruz do Mundo. Sendo os Emirados um estado islâmico, corânico, onde impera a sharia, esta cruz foi considerada uma ofensa e várias alternativas foram consideradas para corrigir o edifício. Não houve a fazer o edifício manteve a sua traça original. No Dubai não há à venda um único postal de frente do Burj porque fotografias frontais estão censuradas.

Translated to english Burj Al Arab means "The Arab Tower". This building is the most famous landmark of Dubai and host of one of the first 6 star hotels in the world.

The building is absolutely fantastic for its architecture, its design, its interiors decoration and for the excellent service. Honour must be made that all the hotels of the Jumeirah Group, a local hotel group, has fantastic services and facilities. The Burj belongs to that group.

However, when the building was ready it was not without controvery. Seen from the sea, ie, having a frontal view, the building has the shape of christian cross, making of it the biggest cross in the world. Since the Emirates is a muslim country, using the coranic law where the sharia applies, a vivid discussion was held to change the structure of the building. Nevertheless, nothing was possible to do and it remained as such. Unfortunately, a censorship forbids the print of any postcards having a frontal view of the building.

posted by Olindo Iglesias @ sexta-feira, janeiro 26, 2007