Mundus Incognitus

Notas de Genebra/Notes from Geneva

No CIA World Fact Book o português está listado como uma das línguas da Suiça, embora sem carácter oficial. Inicialmente isto pareceu-me um exagero, mesmo sabendo que a comunidade portuguesa emigrante neste país é enorme, mas achava que a distribuição demográfica iria de certa forma atenuar a presença portuguesa na região. Desconhecendo qual será a distribuição estatística dos nossos compatriotas neste país, a única coisa que posso atestar é que constantemente ouço alguém falar em português, quer por ser português, quer por ser brasileiro. Curiosamente o mesmo se passa com o espanhol. Por isso, para alguém como eu que tem o seu francês completamente enferrujado, sempre que preciso de uma informação começo logo por perguntar se fala português ou espanhol. Nem vale a pena perguntar pelo inglês, porque a chance de haver alguém que fale um idioma ibérico é muitíssimo superior. Inclusive os multibancos chegam a estar em português, e ao Domingo há pelo menos três missas na nossa língua.

Sobre Genebra pouco tenho ainda para dizer. Quando cheguei fazia bastante frio, mas nada insuportável, e havia neve por toda a parte, neve que tinha caído na semana anterior e que por razão do frio não chegou a derreter. Neste momento já não há neve. A cidade é relativamente pequena, os transportes públicos sem surpresa para ninguém são bons, e o enquadramento paisagístico é interessante. Como este fim-de-semana tivémos sol aproveitei para conhecer a cidade a pé. Comecei com um passeio à beira lago na zona onde se situa o complexo das Nações Unidas, segui rumo à cidade velha, passando pelo centro comercial e terminando na zona onde moro. Não sendo uma cidade espectacular, parece-me ainda assim um excelente lugar para se viver. Há zonas muitíssimo agradáveis em número suficiente, lagos, montanhas e natureza quanto baste para os passeios de fim-de-semana.

Como sabem trabalho no Gabinete da Alta Comissária para os Direitos do Homem que tem a sua sede no Palácio Wilson. A fotografia foi tirada da net, mas prometo mais fotografias em breve. O edifício está estrategicamente localizado à beira-lago, e da janela do meu gabinete hà vista para o lago e para o Mont Blanc.

Para já não tenho muito mais a acrescentar. Como sempre mais informações em www.mundusincognitus.blogspot.comO meu telemóvel é o +41 789 011 457

According to the CIA World Fact Book the Portuguese is listed as one of the languages spoken in Switzerland, though marked as non-official. Initially, this seemed to me somewhat far fetched, even though I'm aware that there's a massive number of Portuguese people living in the country, but I trusted the demographic distribution to atenuate the Portuguese presence. However, every day I often listen to people speaking in my language and I've even given up speaking in French or in English when in need of an information. I address people directly in Portuguese, and if that doesn't work I try Spanish. So far it's been a successful formula. Interesting enought the only ATM machine I visited had in the initial screen Portuguese, along side with the other official languages, and the church were I attend mass has three services on Sunday in Portuguese!