segunda-feira, setembro 24, 2007

Malmo

Aproveitando o fim-de-semana prolongado pus-me a caminho de Copenhaga e Malmo. As fotografias que se seguem são desta bucólica cidade sueca que vive "à margem" de Copenhaga. A cidade pequena, mas pituresca, e muitíssimo bem arranjada sobretudo no seu centro histórico.

Malmo abraçou recentemente a arquitectura moderna. A demonstrá-lo esta fabulosa torre "O Torso" do arquitecto valenciano, Calatrava, bem como o moderníssimo bairro que se constroi na área circundante à torre.

To enjoy the extended week-end I traveled to Copenhagen and Malmo. The following photos depict this bucolic town that lives in the shadow of Copenhagen. The town, small, bucolic, but picturesque with a lovely historic downtown is worth it a days visit.

Malmo has more recently embraced the modern architecture and to demonstrate it this fabulous tower "The Torso" of the Valencianarchitect, Calatrava, as well as the new quarters being developed around it.