quinta-feira, maio 22, 2008

Belgrado/Beograd

Estive cerca de sete dias em Belgrado e posso dizer-vos que gostei imenso. Na verdade descobrir esta cidade, e descobrir a Sérvia foi uma experiência muito mais interessante do que eu poderia ter antecipado.

A cidade encontra-se no junção do Danúbio e do Sava, e na sua parte mais antiga há o castelo e as muralhas. As igrejas são na sua esmagadora maioria ortodoxas, e a arquitetura é europeia incluíndo o periodo negro do estilo bolchevique/soviético/comunista.

A cidade é fascinante pela sua energia, pela alegria, e pelo dinamismo. Os sérvios são extremamente educados e simpatiquíssimos. A quem esteja a pensar passar por aqui fica a minha recomendação que venha.

I was for seven days in Belgrade and I can tell you that I enjoyed it a lot. In reality to explore the city, and to discover Serbia was an experience much more interesting that I'd have been able to antecipate.

The city is located in the junction of the rivers Danube and Sava, and in its old part you can find the castle, the walls. The churches are mostly orthodox, and the architecture is traditional european even considering the black period of the bolcheviq/soviet/communist era.

The city is fascinating for its energy, the joy, and the dynamism. The Serbians are extremely educated and friendly. To those of you considering a visit to Serbia, I certainly recommend it.





posted by Olindo Iglesias @ quinta-feira, maio 22, 2008