sexta-feira, outubro 13, 2006

Dubai e Lusofonia/Dubai and Lusophony

No Dubai há, que eu saiba, duas skylines. Uma localizada mais perto do centro antigo, outra junto à zona onde moro e trabalho. Esta última é commummente conhecida como, a Marina, porque é que aqui qui fica a mais nova marina do Dubai.

A vista que se tem à noite do meu escritório para este conjunto de blocos é impressionante. Tentei retratar essa visão nas fotos abaixo, mas infelizmente não consegui capturar o espeactáculo em toda a sua grandiosidade.

Não páro de me surpreender com a quantidade de portugueses que encontro neste país, mas sobretudo com a quantidade de lusíadas. Os nomes portugueses proliferam por toda a parte, sobretudo entre indianos, pessoas do sri lanka, quenianos, malaios e por aí fora. É verdadeiramente impressionante constatar o impacto que o Império Português do Oriente teve nesta parte do mundo, e como ainda se faz sentir.

Não admira por isso que nos primeiros jogos da lusofonia que estão a decorrer em Macau neste momento, a Índia, e o Sri Lanka também façam parte.

In Dubai there are, as far as I know, two skylines. One located closer to the old city center, the other located in the area where I work and live. This last one is known as "The Marina", since it is here that the new Dubai marina is located.

The night view one can enjoy from my office to the bundle of buildings is truly amazing. I tried to depict that vision in the photos bellow, however I wasn't able to grasp all of its splendour.

I do not cease to get surprised by the amount of Portuguese people I find in this country, but especially, with the huge number of Portuguese descents. The Portuguese names are easily found everywhere, and very common among the indians, sri lankans, malayans, quenians, and so on. It is truly impressive to realize that the impact of the Portuguese Empire of the Orient is still strongly felt in this part of the world.

It is therefore no suprise that in the 1st Games of the Lusophony, taking place in Macau at this moment, India and Sri Lanka also take part.






posted by Olindo Iglesias @ sexta-feira, outubro 13, 2006