sexta-feira, outubro 05, 2007

Sangue derramado/Spilled blood

Abaixo podem ver as fotografias da lindíssima igreja de Cristo o Salvador do Sangue Derramado que é uma das principais igrejas ortodoxas de São Petersburgo, e igualmente uma das mais visitadas e mais marcantes da cidade.

Esta igreja tem vários nomes como Catedral da Resurreição de Cristo, que embora seja o seu nome oficial, é o menos utilizado. O nome popular deve-se ao facto que foi neste local que o avó do último Czar, Alexandre II da Rússia, foi covardemente assassinado por terroristas bolcheviques.

Durante a longa noite do comunismo russo esta igreja foi desconsagrada e encerrada ao culto pela ditadura do proletariado (os mesmos que tinham acabado de comprar os 20 Rolls-Royce Silver Phantom), e transformada, entre outras coisas num armazém! Imagine-se a estupidez!

Felizmente, a Igreja foi restaurada, e reaberta ao público sendo hoje um dos lugares mais visitados em São Petersburgo.

Below you can see the photos of the lovely Church of Christ the Saviour of the Spilled Blood, which is one of the main orthodox churches of Saint Petersburg, and equally one of the most visited and characteristic.

Even though Cathedral of the Ressurection of Christ is its official name, its popular name is more used being the reason the fact tha the grandfather of the last Tzar, Alexander II of Russia, was shot by the bolsheviks.

During the communism era this church become, among other things, a warehouse. Indeed human stupidity knows no limits!

Fortunately, the church has been renovated and is now one of the most visited places in the whole Saint Petersburg.







posted by Olindo Iglesias @ sexta-feira, outubro 05, 2007