segunda-feira, outubro 29, 2007

Palácio de Inverno/Winter Palace

Um dos edifícios que mais me marcou em São Petersburgo foi sem qualquer dúvida o Palácio de Inverno. O conjunto é absolutamente fabuloso. O palácio é grandioso, e bonito, mas a escala da praça que o enquadra é algo de estonteante. Nas fotos consegue-se ter uma ideia da imensidão que é este conjunto.

É no Palácio de Inverno (e alguns acrescentos posteriores soviéticos) que funciona o Hermitage, sem dúvida um dos melhores museus do Mundo e com um acervo incalculável (a propósito recomenda-se uma visita ao Palácio Real da Ajuda onde está patente uma exposição do Hermitage). Interessante foi ler a descrição dos objectos onde invariavelmente se lia patetices do tipo "Emprestado da colecção dos Condes Suvlov", ou "Cedido pelo Mosteiro de ..." Enfim... o comunismo não foi apenas o maior embuste da história do século XX, mas também o maior ladrão.

One of the buildings the most touched me in Saint Petersburg was without question the Winter Palace. The building is fabulous and awesome, but the full set is something breathtaking. The square and the surrounding buildings are of such a fantastic scale, that I'm not sure the photos are able to give even a small idea of it.

It's in the Winter Palace that is hosted the Hermitage, for sure one of the best museums in the World, with a priceless collection (by the way, I recommend a visit to Palácio Real da Ajuda in Lisboa where the Hermitage is currently holding the biggest ever exhibition abroad - until Feb). Interesting to read is the label of the objects. The descriptions many times go like this "On loan from the collection of Counts Suslov", or "Borrowed from Monastery X..." I guess that communism was not just the biggest fraud of the XX Century, but also the greatest thief.






posted by Olindo Iglesias @ segunda-feira, outubro 29, 2007