Mundus Incognitus: maio 2005

Bahrain

O Bahrain e' um pequeno Estado-arquipelago estrategicamente localizado no Golfo Persico. Historicamente, tem sido um importante lugar de passagem e de comercio. Por isso, em 1521 os portugueses lancaram-se 'a sua conquista por ser um ponto importante no controlo do comercio do Medio Oriente. Desses tempos ficaram vestigios, sendo o mais visivel a Fortaleza Portuguesa projectado pelo arquitecto Inofre de Carvalho.

Actualmente, o Bahrain e' um pequeno e moderno Estado com uma abertura fantastica. Ha' cinemas, bares, restaurates e o estilo de vida e' perfeitamente ocidentalizado.

Bahrain is a small archipelago-State strategically located in the Persian Golf. Historically, has been an important station for commerce and therefore, in 1521, the Portuguese conquered this place in order to control trade in the Middle East. From those times, there are several memories being the most important the Portuguese fort projected by the Portuguese architect Inofre de Carvalho.

Today, Bahrain is a small, but modern state. There you find cinemas, restaurants, bares and the life style is very western-like.

Primeira noite no Bahrain/First night in Bahrain

Restaurante tailandes/Thai restaurant

Abdallah e eu/Abdallah and I

Fumando chicha/Smoking chicha

O forte portugues do Bahrain/The Portuguese fort of Bahrain

Vista parcial do forte portugues/Partial view of the Portuguese fort

A entrada do forte/By the fort's entrance

Um detalhe interior/An interior detail

Vista parcial do forte portugues/Partial view of the Portuguese fort

Minarete portugues do sec XVI/Portuguese minarete of the XVI century

O antigo e o moderno/The old and the new

Uma rua/A street

Vista parcial do Bahrain/Partial view over Bahrain

Almoco no Hotel Diplomata/Luch at "Diplomat Hotel"

Vista parcial do Bahrain/Partial view over Bahrain

Paelha/Paella

O Raul estava de partida e teve direito a jantar de despedida: foi uma paelha cozinhada com mestria pelo Juan. O convivio foi excelente, o tempo estava optimo e as sobremesas inundaram a mesa.

Since Raul was leaving Saudi Arabia, Juan decided to organize a farewel dinner and prepared a magnificent paella. We had a great time, the weather was splendid and the deserts overflooded the dinning table!