Chamonix, Megève, e Annecy
Com a chegada do Joerg para umas curtas férias em Genebra levei-o a conhecer as zonas circundantes nomeadamente Chamonix e o Monte Branco, a vila alpina de Megève e a povoação medieval de Annecy.
Since Joerg was in Geneva for a short holiday I drove him around to get to know the area. Namely, we went to Chamonix and the Mont Blanc, to the alpine town of Megève and the medieval town of Annecy.
Montreaux
Montreaux é certamente um dos locais mais animados e encantadores que encontrei em terras helvéticas. Como quase todas as cidades suiça está localizada à beira-lago, mas ao contrário da maior parte destas, Montreaux está cheia de vida e mesmo a um domingo há imenso para se fazer nesta localidade.
A cidade é muito bonita a dar ares de início do século, o passeio público à beira-lago está muito projectado, os restaurantes são fantásticos e o ambiente que se vive é óptimo.
Montreux is without doubts one of the most charming and interesting places I've found in helvetic lands. As most swiss towns it's also located by the lake side, but contrary to most of them, the city is full of life and joy.
The city is indeed very pretty, and it's lake side promenade is absolutely fantastic with wonderful restaurants.
Castelo de Chillon (Montreaux)
Um dos sítios que o Joerg e eu aproveitámos para visitar fui o famoso castelo de Chillon situado em Montreaux. Para os que não sabem este castelo inspirou a jovem Mary Shelley a escrever o seu famoso romance "Franknstein".
One of the places Joerg and I decided to visit was the famous Chillon castle located in Montreaux. For those unaware this castle inspired the young Mary Shelly in her famous novel "Franknstein"
Brunch@7.30am
Ontem, 1 de Agosto, foi o dia nacional da Suiça e para o celebrar lá fomos nós para um
brunch numa das muitas quintas locais que organizam este tipo de evento. Escusado será dizer que mais parecia que a madrugada se devia a uma qualquer partida de férias... seja como for o tempo esteve óptimo, e comida saborosa e a companhia excepcional.
Yesterday, the 1st of August, was the national day of Switzerland and to celebrate it we went for a brunch in a local farm. Needless to say that considering the early time it felt more that I was going on holidays to some distant location... Nevertheless, the weather was great, the foot delicious and the company was outstanding.
