Dia Nacional do Omã/National Day of Oman
Nem de propósito e na semana passada lá fui eu em direcção a uma recepção oferecida pela Missão do Omã para celebrar o dia nacional deste Sultanato. Foi bom recordar paladares e aromas que durante mais de dois anos fizeram parte do meu dia-a-dia. A quem me convidou para este evento aqui fica o meu "obrigado".
Life is made of coincidences and last week there I was on my way to a reception offered by the Mission of Oman to celebrate the national day of this Sultanate. It was good to recall flavours and aromas that for more than two years were part of my daily routine. To the one who invited me to this reception: "Many thanks".
Omã/Oman
Com este artigo inicio uma sequência de escritos sobre o Omã. Há muito que tenho andado para o fazer (todas estas fotos são das minhas viagens ao Omã em Janeiro do ano passado), mas só agora me decidi empreender esta tarefa.
Hoje é o dia Nacional do Omã. Dentro de poucas horas estarei numa recepção organizada pela Missão deste belíssimo país a celebrar este dia de festa.
O Omã é um dos países mais interessantes que visitei no Golfo quer pela história quer pela paisagem. Para os portugueses é um país especialmente querido porque durante quase dois séculos esteve integrado no Império Português do Oriente, e celebra-se já em 2008 os 500 anos da chegada dos portugueses a estas terras.
A presença lusíada faz-se sentir em todos os cantos deste país. Em Muscate, capital do Sultanato, e cidade fortemente fortificada, os fortes portugueses estão omnipresentes e ainda hoje são utilizados pela marinha e exército deste país.
O escudo real português acima exibido está marcado num canhão português do século XVI à entrada de um dos fortes.
No norte do Omã, mais precisamente no enclave de Musandaam, fala-se um dialecto mistura de árabe, português, persa e indiano. Ainda hoje esta gente é considerada "portuguesa" pelo resto do país.
Contudo, também em Omã me disseram os locais que sempre que Portugal joga eles torcem por nós. Sentem-nos como sendo parte deles.
Tenho imensas fotos para mostrar... deste lindo país que vale a pena visitar.
With this article I start a sequence on Oman. I've been wanting to do this for a long time (more exactly since January last year when I visited Oman a couple of times), but only now have I decided to begin.
Today is the National Day of Oman. In a few hours I will be in a reception organized by the Mission of this country to celebrate this event.
Oman is certainly one of the most interesting countries I've visited in the Gulf, both for their history, and for their natural landscape. For the Portuguese this country is very dear. For almost two centuries it was part of the Portuguese Empire of the Orient, and in 2008 both nations celebrate the 500th anniversary of the arrival of the Portuguese to Oman.
The lusitanian presence is felt everywhere. In Muscat, capital of the Sultanate, and strongly fortified city, the Portuguese forts are omnipresent and still in use by the navy and army of the country.
The photo above with the Portuguese Royal Coat-of-Arms was taken from a XVI century Portuguese cannon at the gate of one of the forts.
In the north of Oman, more precisely in the enclave of Musandaam, people speak a dialect that's a mixture of Arabic, Portuguese, Persian and Hindi. Even today, these people are considered "Portuguese" by the rest of the country. However, also in Muscat locals told me that whenever Portugal plays football (soccer) they are for Portugal. They feel a connection with us.As you can imagine I've got loads of photos to put on-line... Soon to happen.
São Petersburgo/Saint Petersburg
Para terminar esta sequência de artigos sobre São Petersburgo alguma fotografias soltas... Aqui ficam as imagens de uma cidade que vale a pena visitar.
To end this post sequence about Saint Petersburg some loose photos.... The images of a city worthwhile to visit.
